Михаэль Лайтман (laitman) wrote,
Михаэль Лайтман
laitman

Category:

Как правильно читать Книгу Зоар?

каббалист Михаэль Лайтман

Вопрос: Как правильно читать Книгу Зоар? Какой порядок чтения?

Ответ: Книгу Зоар надо читать с комментариями. Без них ее практически невозможно понять.

Несколько лет назад, в итоге нашей групповой работы, мы выпустили эту Книгу, переработанную для народа, и так и назвали ее "Зоар ле-ам" – "Зоар для народа", и теперь каждый может ее читать и понимать. Мы сделали перевод с арамейского языка, упростили текст, не искажая его при этом.

В оригинале Книги Зоар очень много частей: сам текст, его комментарий и т.д. А мы гармонично соединили всё в одном тексте, который разбит на удобные фрагменты и легко читается.

Сейчас он представляет собой хорошо обработанный материал, который переведен не только на иврит, но на русский и английский языки. Я очень советую с ним ознакомиться и пытаться начать изучать его.

По крайней мере, наши уроки по Книге Зоар начинают ощущаться присутствующими как определенный духовный поток, который проходит сквозь них, и они чувствуют его. Он обрабатывает их изнутри, вымывает из них всевозможные эгоистические мысли и расчеты.

Из урока на русском языке, 05.02.2017

Tags: Книга Зоар, изучение каббалы, перевод, урок, чтение
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments