Михаэль Лайтман (laitman) wrote,
Михаэль Лайтман
laitman

Category:
  • Mood:

Пример выражения любви к Творцу!

Тепло вспоминая вашу реакцию и отзывы на предыдущий РЭП, созданный моими учениками из России, с удовольствием представляю вам следующий РЭП, созданный моими учениками из Германии. Это очередное выражение стремления к духовному, национальное - по форме и каббалистическое - по содержанию.  
В прошлый раз вы упрекали его создателей за музыкальное оформление. На этот раз за основу взята мелодия Бааль Сулама!


Перевод текста:
Почему я здесь? 
Почему я здесь, в этом мире?
 
Назови мне причину.
Живу, как животное,
без смысла, с протянутой рукой.
Скажи, ради чего мне жить?!
 
Ты приходишь в этот мир
и не знаешь, к чему все это.
Столько нового, мир прекрасен:
телевизор, футбол, путешествия,
женщины, еда в Мак-Дональдсе.
Но вдруг мир сходит с ума.
Вдруг орет шеф,
кончаются деньги,
дети выводят из себя –
и ты срываешься!
 
К чему все это, в чем смысл?
Все равно это - всего лишь слепая судьба,
которая руководит нами.
К чему это, что это, для чего я здесь?
И тут из тумана всплывает: «Попробуй Каббалу!»
Учеба, объединение, сфирот, ор макиф –
но все еще у тебя все валится из рук.
 
Почему я здесь?
Почему я здесь, в этом мире?
Назови мне причину.
Живу, как животное, без смысла,
 с протянутой рукой.
Скажи мне, ради чего мне жить?!
 
Ты чувствуешь себя большим,
великим, духовным.
Но вставать каждое утро на утренний урок –
к этому ты еще не готов.
На тебя давит только одна сила –
в тебя хочет войти свет,
некуда спрятаться от него –
тебе нужна группа.
 
Для чего я здесь,
что я делаю на этом свете?
Цель одна: я должен стать человеком,
следовать за равом, читать книги,
служить группе - и это все!
Выполнять работу,
распространять Каббалу.
Цель - Гмар Тикун,
стать равным Творцу.
Ты кричишь Творцу:
«Что мне делать,
осталось ведь так мало времени?»
и тебе хочется передохнуть.
 
Почему я здесь?
Почему я здесь, в этом мире?
Назови мне причину.
Живу, как животное, без смысла,
 с протянутой рукой.
Скажи мне, ради чего мне жить?!
 
От Малхут к Бине –
этот путь по-настоящему тяжел.
Ты думаешь о Бааль Суламе –
он Его так любил.
Но только группа укажет тебе дорогу,
дорогу от Малхут к Бине.
 
Ор Яшар и Ор Макиф –
что там с ними было?
Авиут, Гальгалта ве Эйнаим...
Но Рав не устает,
он толкает нас к махсому,
мы успеем, у нас получится!
 
Столько ступеней –
ты спотыкаешься и падаешь.
Кого звать на помощь?
Зивугим де-акаа, битуш ор пними.
Ты начинаешь их чувствовать –
мировое кли!
 
Почему я здесь?
Почему я здесь, в этом мире?
Назови мне причину.
Живу, как животное, без смысла,
 с протянутой рукой.
Скажи мне, ради чего мне жить?!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments